parto

parto
m.
1 birth.
estar de parto to be in labor
parto natural natural childbirth
parto prematuro premature birth
2 childbirth, labor, accouchement, delivery.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: partir.
* * *
parto
► nombre masculino
1 (proceso) delivery, labour (US labor); (efecto) childbirth
■ fue un parto difícil it was a difficult birth
\
FRASEOLOGÍA
ser el parto de los montes familiar (chasco) to be a big letdown 2 (fracaso) to be a flop
estar de parto to be in labour (US labor)
dolores de parto labour (US labor) pains
parto múltiple multiple birth
parto sin dolor painless birth
* * *
noun m.
birth, delivery, labor
* * *
SM
1) (Med) [gen] birth, delivery; (=contracciones) labour, labor (EEUU); (Zool) parturition

asistir en un parto — to deliver a baby

estar de parto — to be in labour

tuvo un parto difícil — it was a difficult birth

mal parto — miscarriage

murió de parto — she died in childbirth

parto múltiple — multiple birth

parto natural — natural childbirth

parto prematuro — premature birth

parto provocado — induced labour

parto sin dolor — painless childbirth

2) (=creación) product, creation

el ensayo ha sido un parto difícil — I sweated blood over the essay

parto del ingenio — brainchild

parto de los montes — anticlimax, bathos

* * *
masculino (Med) labor*

estar de parto — to be in labor

fue un parto difícil — it was a difficult birth

provocar el parto — to induce labor

hubo que provocarle el parto — she had to be induced

murió en el or de parto — she died in childbirth

fue un parto prematuro — she gave birth prematurely

* * *
= childbirth, parturition, farrowing, delivery.
Ex. Reading literature allows us to experience all kinds of human possibilities, from murder to childbirth, without suffering the consequences of undergoing the experiences in real life.
Ex. The book contains the following chapters: practical horse nutrition; equine genetics; stallions; mares; parturition; care of mare and foal; and identification, selection, and marketing horses.
Ex. Colostrum samples were taken from all sows at farrowing.
Ex. Blood samples were collected from all subjects at delivery: 180 normal vaginal deliveries, 58 Caesarean sections, and 2 forceps-assisted deliveries.
----
* después del parto = postpartum.
* dolores de parto = birth pangs.
* parto con fórceps = forceps-assisted delivery, forceps delivery.
* parto normal = vaginal delivery.
* parto por cesárea = caesarean section.
* * *
masculino (Med) labor*

estar de parto — to be in labor

fue un parto difícil — it was a difficult birth

provocar el parto — to induce labor

hubo que provocarle el parto — she had to be induced

murió en el or de parto — she died in childbirth

fue un parto prematuro — she gave birth prematurely

* * *
= childbirth, parturition, farrowing, delivery.

Ex: Reading literature allows us to experience all kinds of human possibilities, from murder to childbirth, without suffering the consequences of undergoing the experiences in real life.

Ex: The book contains the following chapters: practical horse nutrition; equine genetics; stallions; mares; parturition; care of mare and foal; and identification, selection, and marketing horses.
Ex: Colostrum samples were taken from all sows at farrowing.
Ex: Blood samples were collected from all subjects at delivery: 180 normal vaginal deliveries, 58 Caesarean sections, and 2 forceps-assisted deliveries.
* después del parto = postpartum.
* dolores de parto = birth pangs.
* parto con fórceps = forceps-assisted delivery, forceps delivery.
* parto normal = vaginal delivery.
* parto por cesárea = caesarean section.

* * *
parto
masculine
1 (Med) labor*
estar de parto to be in labor
tuvo un parto larguísimo she was in labor for a very long time
fue un parto difícil it was a difficult birth
provocar el parto to induce labor
tuvieron que provocarle el parto she had to be induced
murió en el or de parto she died during childbirth
le teme al parto she's afraid of giving birth
asistir en un parto to deliver a baby
fue un parto prematuro she gave birth prematurely
ejercicios de preparación para el parto prenatal (AmE) o (BrE) antenatal exercises
2
(tarea difícil): al final lo terminó, pero aquello fue un parto he finally finished it, but it was like one of the labors of Hercules
Compuestos:
● parto en el agua
water birth
● parto múltiple
multiple birth
● parto natural
natural birth
● parto sin dolor
pain-free labor*
* * *

 

Del verbo partir: (conjugate partir)

parto es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

Multiple Entries:
partir    
parto
partir (conjugate partir) verbo transitivo
a) (con cuchillo) ‹tarta/melón› to cut;

◊ lo partió por la mitad he cut it in half

b) (romper) ‹piedra/coco› to break, smash;

‹nuez/avellana› to crack;
‹rama/palo› to break
c) (con golpe) ‹labio› to split (open);

‹cabeza› to split open
d) [frío] ‹labios› to chap

verbo intransitivo
1
a) (frml) (marcharse) to leave, depart (frml)

b) [auto] (Chi) to start

2
a) parto DE algo ‹de una premisa/un supuesto› to start from sth

b)

◊ a partir de from;

a parto de ahora/ese momento from now on/that moment on;
a parto de hoy (as o starting) from today
partirse verbo pronominal
a) [mármol/roca] to split, smash

b) (refl) ‹labio› to split;

‹diente› to break, chip
parto sustantivo masculino (Med) labor(conjugate labor);
◊ estar de parto to be in labor;

fue un parto difícil it was a difficult birth;
provocar el parto to induce labor;
parto sin dolor pain-free labor(conjugate labor)
partir
I verbo transitivo
1 (romper, quebrar) to break: me parte el corazón verte tan desalentada, it's heartbreaking to see you so depressed
partir una nuez, to shell a walnut
2 (dividir) to split, divide
(con un cuchillo) to cut
II vi (irse) to leave, set out o off
♦ Locuciones: a partir de aquí/ahora, from here on/now on
a partir de entonces no volvimos a hablarnos, we didn't speak to each other from then on
parto sustantivo masculino childbirth, labour, US labor

'parto' also found in these entries:
Spanish:
alumbramiento
- provocar
English:
birth
- childbirth
- confinement
- deliver
- delivery
- induce
- induction
- labour
- labour pains
- natural childbirth
- smash
- stillbirth
- labor
- painless
* * *
parto nm
1. [de bebé] birth;
los días anteriores al parto the days preceding the birth;
estar de parto to be in labour;
asistir en un parto to deliver a baby
Comp
parto sin dolor painless childbirth;
parto inducido induced labour;
parto múltiple multiple birth;
parto de nalgas breech delivery o birth;
parto natural natural childbirth;
parto prematuro premature birth
2. [de proyecto]
el acuerdo tuvo un parto muy largo the agreement was a long time in the making;
este proyecto ha tenido un parto muy difícil it was very difficult getting this project off the ground
* * *
parto
m
1 birth;
sala de partos delivery room;
estar de parto be in labor o Br labour
2 fig : de artículo, libro creation
* * *
parto nm
1) : childbirth, delivery, labor
estar de parto: to be in labor
2) : product, creation, brainchild
* * *
parto n birth
estar de parto to be in labour

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • parto — m. obst. Conjunto de fenómenos fisiológicos que conducen a salida del feto y de los anejos fetales del claustro materno. El parto se considera a término cuando se produce alrededor del día 280 de la concepción; si se produce entre los 180 y 260… …   Diccionario médico

  • parto — sustantivo masculino 1. Salida del feto del cuerpo de su madre al final del embarazo. parto prematuro. parto sin dolor. 2. Uso/registro: restringido. Producto de la mente humana: El periodista estaba muy ocupado en el parto de su último artículo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • parto (1) — {{hw}}{{parto (1)}{{/hw}}s. m. 1 Espulsione del prodotto del concepimento dall organismo materno al termine della gravidanza. 2 Creatura partorita. 3 (fig.) Opera: parto dell ingegno; parto poetico | Parto della fantasia, falsità, invenzione.… …   Enciclopedia di italiano

  • parto — elem. naştere . (< fr. parto , cf. lat. partus) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • parto — s.m. [lat. partus us, der. di parĕre partorire ]. 1. a. (fisiol.) [espulsione del feto dal ventre materno] ▶◀ ‖ nascita. b. (estens.) [creatura partorita] ▶◀ neonato. ‖ figlio. 2. (fig.) [ciò che è creato dalla men …   Enciclopedia Italiana

  • parto — s. m. 1. O ato de parir. 2. O feto saído à luz. 3. Natural da antiga Pártia. 4.  [Figurado] Qualquer produção física. 5. Qualquer produto da inteligência. 6. Acontecimento que se espera …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Parto — Para el pueblo, véase Partos. Madre y recién nacido post parto. El parto hum …   Wikipedia Español

  • Parto — (Del lat. partus.) ► sustantivo masculino 1 FISIOLOGÍA Acción y resultado de parir o dar a luz: ■ el parto fue lento, pero sin complicaciones. SINÓNIMO alumbramiento 2 Creación o producción del ingenio humano, en especial si resulta dificultosa o …   Enciclopedia Universal

  • parto — 1pàr·to s.m. 1a. AD momento finale della gravidanza nel quale vengono alla luce uno o più bambini: essere al primo, al secondo parto; anche con riferimento alle femmine dei mammiferi: parto di una cavalla 1b. TS med. espulsione o estrazione del… …   Dizionario italiano

  • parto — s m 1 Acto de parir: atender el parto, trabajo de parto, El parto de Sofía fue psicoprofiláctico , parto prematuro 2 Mal parto Aquel en el que se produce la pérdida o muerte del feto o los productos de la concepción, generalmente ocurrido antes… …   Español en México

  • parto — {{＃}}{{LM P29273}}{{〓}} {{SynP29979}} {{［}}parto{{］}}, {{［}}parta{{］}} ‹par·to, ta› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} De Partia (antigua región asiática), o relacionado con ella. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Expulsión del feto por una hembra de una …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”